I dont believe it's a bug. I think it's legal ****... Copyright and trademark infringements. You cant give the packers orange and blue uniforms, and then slap the 'G' on the helmets. Dont quote me, but I think thats why.
If you create a whole new team, you can use the provided logos..